Versión 1.2 · Vigente desde el 29 de septiembre de 2026
Términos y condiciones de uso
Estos términos regulan el uso del Generador de cursos disponible en generacursos.norteduc.cl (el «Servicio»), prestado por Norteduc Edtech SpA («NortEduc»), RUT 76.624.932-9, representada legalmente por Alexis Rojas Cortés, RUT 17.132.491-2, con domicilio legal en Baquedano 239, oficina 316, Antofagasta, Región de Antofagasta, Chile. Correo: contacto@norteduc.cl · Teléfono: +56 9 7845 6475. Te contactaremos por el correo de tu cuenta y por avisos en el panel.
1. Quién es el Cliente y cómo se aceptan estos términos
- Si contratas como persona natural para ti, tú eres el «Cliente». Si contratas para una empresa u organización, esta es el «Cliente» y declaras tener facultades para obligarla.
- Estos términos se aceptan marcando la casilla «Acepto» al registrarte, al aceptar una invitación o al aceptar una nueva versión. La sola visita al sitio no te obliga a nada.
- Guardamos la versión que aceptaste, con su fecha y hora. Puedes descargarla en PDF en cualquier momento desde Ajustes › Documentos legales o pedirla a contacto@norteduc.cl.
- Al registrarte o antes de tu primera compra te pediremos el tipo de cliente, el RUT y, si eres una empresa, que declares su tamaño según la Ley 20.416. Ese dato determina las cláusulas que se aplican (puntos 9 y 15). Si no lo declaras, aplicaremos las condiciones más favorables para ti.
2. El Servicio
El Servicio permite diseñar y generar cursos e-learning a partir de la información y los archivos que entrega el Cliente o de una investigación automática de fuentes. Incluye la revisión del diseño instruccional, la generación de lecciones narradas, apuntes, actividades, evaluaciones, el diseño instruccional y paquetes SCORM para plataformas de aprendizaje. Parte del contenido se produce con sistemas de inteligencia artificial de terceros (ver la política de privacidad, punto 4). Esos sistemas proponen textos, imágenes, voces y videos; no toman decisiones sobre personas.
3. Cuenta y equipo
- El Cliente debe entregar datos veraces y mantener sus claves en reserva. Debe avisarnos de inmediato si sospecha un uso no autorizado de su cuenta.
- El administrador del Cliente puede invitar a integrantes y asignarles roles. Cada integrante acepta estos términos al activar su cuenta.
- Solo un administrador puede comprar créditos.
4. Precio, créditos y pago
- Precio por crédito según el tamaño de la compra, IVA incluido: pack de 8 créditos, $8.925 ($7.500 neto + IVA); pack de 24, $8.330 ($7.000 + IVA); pack de 60, $7.735 ($6.500 + IVA); pack de 120 o más, $7.140 ($6.000 + IVA); en otra cantidad (mínimo 8) se aplica el precio del tramo alcanzado. Son los precios publicados en el sitio al momento de la compra. Antes de pagar verás el total en pesos chilenos, con IVA, sin otros cargos.
- Pagas a través de Flow (tarjetas, transferencia y otros medios). NortEduc no recibe ni almacena los datos de tu tarjeta.
- Por cada compra emitimos una boleta electrónica o, si nos das los datos de tu empresa antes de pagar, una factura electrónica. La enviamos al correo de tu cuenta dentro de 5 días hábiles.
- Después de cada compra te enviamos al correo de tu cuenta una confirmación con el detalle de la compra, la fecha límite para retractarte y una copia íntegra de estos términos.
- Los créditos no vencen.
5. Uso de los créditos
- Tasa vigente: 1 crédito por hora de curso, sin cargo adicional por módulo (máximo 10 módulos por curso). Verás el costo exacto antes de confirmar cada generación.
- Los créditos que ya compraste se consumen con la tasa vigente al momento de su compra, o con una más favorable si la bajamos. Una tasa nueva solo se aplica a los créditos comprados después de publicarla.
- Los créditos se descuentan al iniciar la generación de un módulo o del curso, en el orden en que se compraron. Cuando se descuenta el primer crédito de una compra, te avisamos en el panel y por correo que comenzó la prestación del servicio.
- Revisar el diseño no descuenta créditos, pero requiere saldo disponible. Hay topes de revisiones por curso y por día para prevenir abusos. Los topes vigentes se informan en el panel.
- Los servicios opcionales con costo adicional, como regenerar un módulo o aplicar retoques con IA por sobre la cuota incluida, se informan por separado y requieren tu confirmación en cada caso.
- Si una generación falla por causas atribuibles al Servicio, los créditos descontados vuelven a tu saldo automáticamente.
6. Derecho a retracto y devoluciones
- Derecho a retracto. Puedes retractarte de una compra de créditos, sin expresar causa, dentro de los 10 días corridos siguientes a la compra, respecto de los créditos de esa compra que aún no hayas usado. Si no te enviamos la confirmación escrita del punto 4, el plazo es de 90 días.
- Para ejercerlo, escribe a contacto@norteduc.cl desde el correo de tu cuenta o usa el botón «Retractarme» en el detalle de tu compra.
- Te devolveremos el valor de los créditos no usados, IVA incluido y sin descuentos, por el mismo medio de pago o por transferencia, a más tardar 45 días después de tu solicitud.
- Un crédito que ya se usó en una generación corresponde a un servicio prestado o en curso, por lo que ya no admite retracto.
- Fuera del retracto, los créditos no usados no se devuelven en dinero, salvo en los casos de los puntos 8, 10 y 13. Siguen disponibles en tu cuenta sin vencimiento.
- El retracto no limita tus demás derechos legales, como la calidad del servicio (punto 8).
7. Tratamiento de datos por encargo del Cliente
- Respecto de los datos personales que el Cliente sube o ingresa al Servicio (documentos, materiales, datos de relatores y credenciales del revisor SENCE), el Cliente es el responsable y NortEduc actúa como su encargado.
- Objeto y finalidad: tratar esos datos solo para prestar el Servicio (generar el curso, su diseño instruccional y los documentos SENCE) y según las instrucciones del Cliente dadas a través del Servicio. Duración: la del contrato, más el plazo de descarga del punto 10.
- Tipos de datos: identificación, formación, experiencia y CV de relatores; datos personales que pudieran contener los documentos subidos. Titulares: relatores, trabajadores y otras personas mencionadas por el Cliente.
- NortEduc guardará confidencialidad, aplicará las medidas de seguridad de la política de privacidad, no usará los datos para otros fines, no los cederá, informará al Cliente cualquier incidente de seguridad y, al terminar, los suprimirá o se los devolverá.
- Subencargados autorizados: el Cliente autoriza específicamente a los proveedores listados en la política de privacidad (punto 4) para las funciones allí indicadas. Te avisaremos con 30 días de anticipación antes de agregar o cambiar un subencargado. Si no estás de acuerdo, puedes terminar el contrato con devolución del valor de los créditos no usados. NortEduc sigue siendo responsable ante el Cliente por sus subencargados.
- El Cliente declara contar con una base legal para entregar esos datos y haber informado a los titulares. No debe subir datos sensibles de terceros.
8. Contenido generado y calidad del servicio
- Revisión humana obligatoria. El contenido generado con IA puede contener errores u omisiones. El Servicio propone el contenido y el Cliente lo revisa, corrige y aprueba antes de publicarlo o impartirlo, y verifica las normas, cifras y fuentes. Esta revisión forma parte del proceso.
- La revisión del diseño se basa en la normativa SENCE publicada en la documentación. No garantiza la aprobación del curso, que depende exclusivamente de SENCE.
- Los cursos no reemplazan la asesoría profesional en materias legales, médicas, de seguridad u otras reguladas.
- Nuestra responsabilidad. Respondemos por que el Servicio funcione como se describe: que genere los componentes contratados, en formato SCORM funcional, conforme al diseño aprobado. Si un componente tiene fallas técnicas atribuibles al Servicio (por ejemplo, un paquete que no carga, audio corrupto o un módulo incompleto), avísanos dentro de los 30 días hábiles siguientes a su entrega y lo regeneraremos sin costo. Si no es posible, te restituiremos los créditos o, si lo prefieres, te devolveremos su valor. Todo esto sin perjuicio de la indemnización que proceda según la ley.
9. Responsabilidad
- Consumidores y micro o pequeñas empresas: NortEduc responde según la Ley 19.496 y las demás leyes aplicables. Estos términos no limitan ni excluyen esa responsabilidad.
- Medianas y grandes empresas (según su declaración de tamaño): la responsabilidad total de NortEduc por los reclamos derivados de este contrato se limita al monto que el Cliente pagó en los 12 meses anteriores al hecho que los origina. Este límite no se aplica en casos de dolo o culpa grave, ni al incumplimiento de las obligaciones de protección de datos personales o de confidencialidad.
- El Cliente es responsable del uso que haga del contenido después de aprobarlo y de los materiales que sube.
10. Suspensión y término
- El Cliente puede terminar el contrato en cualquier momento desde Ajustes › Cuenta o escribiendo a contacto@norteduc.cl. [DECISIÓN COMERCIAL: indicar si se devuelven los créditos no usados cuando el Cliente termina por su voluntad fuera del plazo de retracto.]
- NortEduc solo puede suspender una cuenta por estas causas: (a) un pago rechazado, revertido o contracargado; (b) los usos prohibidos del punto 12; (c) un riesgo actual para la seguridad del Servicio o de otros clientes; o (d) una orden de autoridad competente.
- Antes de suspender, te avisaremos por correo con el motivo y te daremos 5 días hábiles para corregir la situación o darnos tu versión. La excepción es cuando exista un riesgo urgente de seguridad o una orden de autoridad; en ese caso te avisaremos de inmediato.
- NortEduc puede terminar el contrato por una infracción grave o reiterada a estos términos, avisándote por escrito con el motivo.
- Si NortEduc cierra una cuenta por causas que no sean una infracción grave del Cliente, o deja de prestar el Servicio (en este caso con 60 días de aviso), devolverá el valor de los créditos no usados, IVA incluido.
- Al terminar el contrato, el Cliente puede descargar sus cursos durante 30 días. Después, los datos se eliminan según la política de privacidad.
11. Propiedad intelectual
- Contenido del Cliente: los documentos, textos, imágenes y videos que sube el Cliente siguen siendo suyos. El Cliente declara tener los derechos para usarlos y autoriza a NortEduc a procesarlos solo para prestar el Servicio.
- Cursos generados: el Cliente puede usar, modificar, impartir, licenciar y comercializar los cursos generados, incluso a terceros, sin límite de tiempo ni territorio.
- Recursos de terceros: las señaléticas, iconos y logotipos que incorpora el Servicio provienen de fuentes con licencia verificada y mantienen sus condiciones. Algunas exigen atribución, que el Servicio incluye en el diseño instruccional y los apuntes. Los logotipos son marcas de sus titulares y solo pueden usarse para referirse al producto u organismo correspondiente.
- La plataforma: el software, las plantillas, el diseño y la marca del Servicio pertenecen a NortEduc. No se otorga licencia sobre el código fuente, salvo un contrato de licencia aparte.
12. Usos prohibidos
No está permitido usar el Servicio para: generar contenido ilícito, discriminatorio, difamatorio o que infrinja derechos de terceros; subir datos personales sensibles de terceros sin base legal; intentar vulnerar la seguridad, eludir los controles de cobro o de uso, o extraer masivamente el contenido o el software; ni revender el acceso a la plataforma sin autorización. Los cursos generados sí pueden comercializarse (punto 11).
13. Cambios a estos términos
- Podemos proponer cambios a estos términos. Te avisaremos por correo y en el panel con al menos 30 días de anticipación, con un resumen de los cambios y la nueva versión.
- Los cambios solo te obligan si los aceptas expresamente, marcando la casilla correspondiente. Seguir navegando no equivale a aceptarlos.
- Si no los aceptas, puedes seguir usando los créditos que ya compraste según la versión que aceptaste, o poner término al contrato con devolución del valor de tus créditos no usados.
- Las compras nuevas se rigen por la versión vigente al momento de comprar. Los cambios exigidos por la ley o por una autoridad se aplicarán desde que sean obligatorios, y te los informaremos.
14. Disponibilidad, soporte y reclamos
- Procuramos que el Servicio esté disponible de forma continua, pero puede haber interrupciones por mantención, fallas de proveedores o causas ajenas. Las mantenciones programadas se avisan en el panel. Los tiempos de generación son estimados.
- Soporte y reclamos: escríbenos a contacto@norteduc.cl o usa el formulario de reclamos del panel. Acusaremos recibo en 1 día hábil y responderemos por escrito en un máximo de 10 días hábiles.
- Si no estás conforme con nuestra respuesta, puedes reclamar ante el SERNAC (www.sernac.cl) o acudir al tribunal competente (punto 15). Siempre tienes derecho a acudir al tribunal competente. La mediación o el arbitraje solo son posibles una vez surgido el conflicto y si tú lo pides por escrito.
15. Ley aplicable y tribunales
- Estos términos se rigen por las leyes de la República de Chile.
- Consumidores (personas naturales): puedes presentar tu denuncia o demanda, a tu elección, ante el juzgado de policía local de tu domicilio o del domicilio de NortEduc (art. 50 A de la Ley 19.496).
- Micro y pequeñas empresas que opten por las normas de la Ley 19.496: el juzgado de policía local del lugar donde se produjo la infracción, se celebró el contrato o se inició su ejecución, a su elección (art. noveno de la Ley 20.416). Si no optan por esas normas, rigen las reglas generales.
- Medianas y grandes empresas: las partes prorrogan la competencia a los tribunales ordinarios de justicia de Antofagasta.
Política de privacidad
Versión 1.2 · Vigente desde el 29 de septiembre de 2026
Esta política explica cómo Norteduc Edtech SpA (RUT 76.624.932-9; representante legal: Alexis Rojas Cortés; domicilio: Baquedano 239, oficina 316, Antofagasta, Chile; contacto@norteduc.cl) trata los datos personales en el Generador de cursos. Se rige por la Ley 19.628 sobre protección de la vida privada y, desde su entrada en vigencia el 1 de diciembre de 2026, por las modificaciones de la Ley 21.719. Contacto de privacidad: Alexis Rojas Cortés, representante legal, contacto@norteduc.cl.
1. Nuestro rol
- Somos responsables de los datos de cuenta, uso, seguridad, pagos y soporte.
- Somos encargados del Cliente respecto de los documentos que sube y de los datos de relatores y del revisor SENCE: los tratamos solo por su cuenta y según sus instrucciones (términos, punto 7). Para ejercer tus derechos sobre esos datos, dirígete al Cliente. Si nos escribes a nosotros, le remitiremos tu solicitud.
2. Qué datos tratamos
- Cuenta: nombre, correo, organización, rol, tipo de cliente, RUT y tamaño declarado de la empresa, y clave (guardada solo como hash).
- Uso y seguridad: dirección IP, navegador, fechas de acceso, intentos de inicio de sesión, registros de actividad y consumo, y registros de aceptación de los términos.
- Contenido: los documentos y materiales que subes y los cursos que generas.
- Datos para el diseño instruccional (opcionales, los entrega el Cliente): nombre, RUT, formación, experiencia y CV de relatores, y las credenciales del revisor SENCE (cifradas).
- Pagos: datos de la orden, su estado y el documento tributario. Los datos de tarjeta los procesa Flow; NortEduc no los recibe.
Recomendación: no incluyas datos personales de terceros ni datos sensibles en los documentos que subes para generar cursos.
3. Para qué los usamos y con qué base
- Prestar el Servicio (crear tu cuenta, generar cursos, cobrar créditos y enviarte avisos transaccionales): ejecución del contrato y tu consentimiento expreso al aceptar estos documentos.
- Emitir documentos tributarios y llevar la contabilidad: cumplimiento de obligaciones legales.
- Seguridad y prevención de fraude y abusos (verificación antibot, límites de intentos, registros): interés legítimo de NortEduc en proteger el Servicio y a sus clientes, sin afectar tus derechos.
- Soporte y mejora del Servicio con datos agregados o anonimizados: interés legítimo.
- Defender o ejercer derechos ante tribunales u órganos públicos (por ejemplo, los registros de aceptación y de reclamos): base legal.
No usamos tus datos para publicidad de terceros ni para elaborar perfiles, y no tomamos decisiones automatizadas que te produzcan efectos jurídicos.
4. Inteligencia artificial, proveedores y transferencias internacionales
- Para generar el contenido, enviamos a los proveedores de IA el diseño del curso y los materiales que subes. No enviamos los datos de tu cuenta ni los de relatores.
- Usamos planes de pago o empresariales de las API de estos proveedores. Sus condiciones, enlazadas en la documentación, indican que no usan ese contenido para entrenar sus modelos.
| Proveedor | Función | Datos | País de tratamiento |
|---|---|---|---|
| Anthropic | Texto y revisión del diseño | Diseño y materiales del curso | EE.UU. |
| Google (Gemini API / Google Cloud) | Texto, búsqueda, imágenes y control de calidad | Diseño y materiales del curso | EE.UU. y otros centros de datos de Google |
| OpenAI | Texto (respaldo) | Diseño y materiales del curso | EE.UU. |
| Microsoft Azure | Voz y narración | Guiones de narración | EE.UU. (región Este) |
| Together AI | Texto e imágenes (respaldo) | Diseño del curso y descripciones de escenas | EE.UU. |
| Contabo Inc. | Servidores del Servicio | Todos los datos del Servicio | EE.UU. (St. Louis) |
| Cloudflare R2 | Copias de respaldo cifradas en tránsito | Todos los datos del Servicio | Red global de Cloudflare |
| Servidor de correo propio de NortEduc (alojado en Contabo) | Envío de correos | Nombre, correo y contenido del aviso | EE.UU. |
| Flow | Procesamiento de pagos | Datos de la orden y del pagador | Chile |
| Cloudflare | Verificación antibot (Turnstile) | IP y datos técnicos del navegador | EE.UU. y red global |
- Estos proveedores tratan los datos solo por encargo nuestro y para las funciones indicadas. Te avisaremos con 30 días de anticipación antes de agregar o cambiar alguno.
- Transferencias internacionales: varios proveedores tratan los datos fuera de Chile. Mientras la Agencia de Protección de Datos Personales no publique su lista de países con un nivel adecuado de protección, no podemos afirmar que Estados Unidos lo tenga. Por eso, estas transferencias se amparan en cláusulas contractuales de protección de datos suscritas con cada proveedor y en que son necesarias para ejecutar el contrato contigo. Puedes pedirnos una copia de las garantías aplicables.
5. Con quién los compartimos
Solo con los proveedores indicados, en lo necesario para prestar el Servicio, y con autoridades cuando la ley lo exija. No vendemos datos personales. Los datos de cada organización solo los ven sus integrantes, según su rol.
6. Cuánto tiempo los guardamos
- Cuenta y contenido: mientras la cuenta esté activa. Al cerrarla, tienes 30 días para descargar tus cursos. Luego los eliminamos, y en las copias de respaldo desaparecen dentro de los 30 días siguientes.
- Datos de relatores y credenciales SENCE: hasta que el Cliente los borre o se cierre la cuenta, con el mismo plazo de descarga y purga.
- Pagos y documentos tributarios: 6 años desde el período tributario correspondiente (Código Tributario, arts. 17 y 200).
- Registros de aceptación de los términos y de reclamos: 2 años desde el término del contrato, o hasta que se resuelva cualquier reclamo o juicio pendiente.
- Registros de seguridad: hasta 12 meses.
7. Seguridad
Aplicamos medidas técnicas y organizativas: conexión cifrada (HTTPS), claves con hash, cifrado de credenciales y datos sensibles, aislamiento de datos entre organizaciones, control de accesos por rol, verificación antibot, límites de intentos y respaldos. Ningún sistema es infalible. Si ocurre un incidente de seguridad que ponga en riesgo razonable tus datos, lo informaremos sin demora indebida a la Agencia de Protección de Datos Personales (desde el 1 de diciembre de 2026) y te avisaremos por correo, con una descripción de los datos afectados, sus posibles consecuencias y las medidas adoptadas. Llevamos un registro de los incidentes.
8. Tus derechos
- Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la oposición, el bloqueo temporal y la portabilidad de tus datos. Si algún tratamiento se basa en tu consentimiento, puedes retirarlo en cualquier momento, sin efecto retroactivo.
- Escríbenos a contacto@norteduc.cl desde el correo de tu cuenta, o usa el formulario en Ajustes › Privacidad. Indica qué derecho ejerces y sobre qué datos. Es gratis.
- Plazos: hasta el 30 de noviembre de 2026 respondemos dentro de 2 días hábiles (art. 16 de la Ley 19.628). Desde el 1 de diciembre de 2026 acusaremos recibo y responderemos dentro de 30 días corridos, prorrogables una vez por otros 30 (art. 11 de la Ley 19.628, modificada por la Ley 21.719). Las solicitudes de bloqueo temporal se responden en 2 días hábiles.
- Si no respondemos o rechazamos tu solicitud: hasta el 30 de noviembre de 2026 puedes recurrir al juez de letras en lo civil. Desde el 1 de diciembre de 2026 puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales dentro de 30 días hábiles.
9. Cookies
Usamos solo cookies necesarias para el funcionamiento: sesión, protección contra la falsificación de solicitudes y la verificación antibot de Cloudflare. No usamos cookies de publicidad ni de seguimiento de terceros.
10. Menores de edad
El Servicio está dirigido a organizaciones y a personas mayores de 18 años. No recolectamos intencionalmente datos de menores.
11. Cambios a esta política
Publicaremos cada versión en esta página, con su fecha y número, y mantendremos las versiones anteriores disponibles. Si un cambio amplía los datos que tratamos, sus finalidades, los destinatarios o el plazo de conservación, o reduce las medidas de seguridad, te pediremos tu aceptación expresa antes de aplicarlo. Los demás cambios te los informaremos por correo o en el panel.